Line gauge: Measuring ruler used for copyfitting and measuring type.
行数尺:量度字体大小和配稿用尺。
2
That is fitting, for it is a copy of a Soviet-era work celebrating the achievements of Yuri Alekseyevich Gagarin, the Soviet cosmonaut who in 1961 became the first human being to travel into space.