With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homageto their prey.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下,假装对他们作弄的对象表示尊敬。
2
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体,但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
3
Turns of phrase sound as if they could have been written by Austen, so much did the screenwriter research his source and pay homageto her literary work.