You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
2
Affairs should be managed neatly by deracinated professionals, working on their iPads from Brussels, Washington, or any of the other "global" capitals.
He went from being a handsome young black man to an androgynous, deracinated freak, his skin an unnatural shade of white and his face seeming to be almost sloughing off at points.