The piece, adapted from Chua's just-released memoir, Battle Hymn of the Tiger Mother, is now at the center of a raucous global debate about parenting, identity and family.
这篇文章和Chua刚刚发表的自传《虎妈妈的斗争哲学》，现在成了家庭教育领域讨论的重要话题。
2
That stunt he pulled! Deserting his post in time of battle! Karen just wanted a little piece of him before Admiral Hunter went to work on him.
他表演的特技！作战时擅离职守！凯伦只是想赶在卡特将军修理他之前，先对他动手。
3
In fact Mel has a piece of silk that he carried with him when he was flying in battle over China.