?文化差距

利用语言文化差异 当文化背景不同,风俗习惯不同和语言不同的人在 一 起交流时,很容易由于本身存在的文化差距(culture gap)而产生文化冲击(cultureshock)和文化幽默.在英 语中,有很多幽默都是从这种跨文化交际中衍生的.

?文化差异

近年来“文化差异” (culture gap)是个热门词汇，但解释和理解不尽相同。“差异”好理解，“文化”就不容易了，仁者见仁，智者见智。

?文明差异

技能差异（skill gap）、消息差异（informine gap）、文明差异（culture gap）等。

?文化沟

后者是由在大学肄业的孩子们主持，大人和孩子分组举行，讨论的主题，包括在美华人家庭情况，文化沟（Culture Gap）和代沟(Generation Gap)的问题，美国华埠的过去、现在和未来等。