?冷板凳

... 联合;合并 merger 累进税率 progressive tax rate 冷板凳 cold stool; an indifferent post or a cold reception; cool one's heels ...

?久等

[打嗝] make a belch [久等] cool one's heels 注：但值得注重的是，英语cool one's heels作为“久等”或“足足等了”的地道暗示法，只能用于“白白等了”的情景之中，若“久等...

?空等

... cool one's coppers 喝解葡萄酒饮料润喉 cool one's heels 空等 cool 酷 ...

?让脚跟凉下来

英国人讲得斗劲委婉︰他们嗣魅这样期待不外是让脚跟凉下来（cool one's heels）而已。