Police in a remote mountainous region of northern Pakistan say three women have been shot dead by a male relative who appears to believe that they have brought shame on their family.