Cubefarm refers to a cluster of cubicles in an office. From the top down, they look like a bee nest, hiving productive little workers into their cells.
Dear Annie: I work in an office that used to be a "cubefarm," which was noisy and distracting enough, but now we've gone to an "open plan" layout where there are no walls at all between workstations.