By checking against the table or the chart, productive personnel are able to dot directly to the controllingchart, thus saving complicated calculations.
通过查表或查图，生产者直接可以在控制图上打点，省去了繁锁的计算。
2
Controlling for new journals, the share of European papers still rose markedly (see chart).
排除新期刊这一因素，欧洲论文的份额仍有显著增加(见图)。
3
Then again, BA and AA are actually slightly less dominant at Heathrow, controlling 58% of seats, less than Air France-KLM and Delta in Paris, or Lufthansa and United in Frankfurt (see chart).