Except at the most youthful of fashion and dot-comcompanies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本,除了在非常年轻的时装及网络公司之外,星期五便装日从来都没有真正流行过。
2
Unlike the dot-comcompanies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.
与上次投机泡沫的中心.com公司不同,此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。
3
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.