| 释义 |
1 ?孔特 Le Cypres宾馆位于孔特（Contes）村脚下，离法国里维埃拉（French Riviera）地区很近，设有免费停车场和免费无线网络连接。 2 ?故事集 （ JeandelaFontaine ， 1621 一 1693 ）的 《故事集》 （ Contes ），就已经引起物议。但与本小说此处有关 3 ?鹅妈妈的故事 ...法国人佩罗（Charles?Perrault）的《古典童话及神话故事》(Histories?et?contesdutemps?passé)，副题为《鹅妈妈的故事》(Contes?de?ma?mere?loye,1697)，1792年经过森巴(Robert?Samber)的翻译后，在英语国家流行。
- 1
Among his early books was Contes à Ninon, published in 1864. - 2
She glanced at the writing-table heaped with books, opened a volume of the "Contes Drolatiques," madea wry face over the archaic French, and sighed: "Whatlearned things you read!" 她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！” - 3
She glanced at the writing-table heaped with books, opened a volume of the "Contes Drolatiques," made a wry face over the archaic French, and sighed: "What learned things you read!" 她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！”
|