| 释义 |
- 披麻戴孝，服丧：指因亲人去世而表达悲痛之情，通常包括穿着黑色服装、戴孝等仪式。
1 ?居丧 ... 败坏;伤害 [in jure;damage] 居丧 [be in mourning] 因有过失而感到内心惭愧痛苦 [remorse] ... 2 ?同“带孝 ... [dignity;face] 体面;有面子 (1) [toil night and day] 形容不分昼夜地在野外奔波 [be in mourning] 同“带孝” ... 3 ?服丧 ... 祸难 [misfortune] 服丧,持丧 [be in mourning] 悲悼;伤悼 [grieve over the death of] ... 4
- 1
They would be the only people who knew about the betrayal, and after an appropriate time of mourning, six months, a year, they could appear as a couple in public. 他们将会是唯一知道这次背叛行为的人，经过一段合情理的哀悼时间，六个月，或者一年，他们就可以作为夫妻出现在大众面前。 - 2
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. 所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，他又要被火烧尽了。 因为审判他的主神大有能力。 - 3
In India, where only one short outbreak of disorder is reported, a state of mourning will be observed for 13 days; flags will fly at half mast, and no public entertainments will be held. 印度国内媒体对此的报导仅是发生了一场短暂的骚乱；印度将举行为期13天的全国哀悼；国旗降半旗，禁止公共娱乐。
|