| 释义 |
1 ?刻度窗 ... dial vapor-pressure thermometer ==> 盘式蒸汽压力温度计 dial window ==> 刻度窗 dial-back trunk ==> 拨号回送干线 ...
- 1
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”. 当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。 - 2
Rainier had begun courting Kelly, star of Dial M For Murder and Rear Window, the previous year. 兰尼埃开始讨好凯利——凯利在此前一年是出演《电话谋杀案》和《后窗》的明星。 - 3
Before why the window, only could rain, has the cold wind to dial the chaotic train of thought that the day did not have the significance more and more, whether to know I thought you every day. 为何窗前只能下着雨，带着冷风拨乱了思绪，日子越来越没有意义，是否知道我每天都想你。
|