| 释义 |
- 1
Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent. 苔丝还站在那儿犹豫着，像一个沐浴的人想跳进水里去一样，不知道是跳进去还是退回去，正在这个时候，有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。 - 2
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected. 卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。 - 3
It seemed incredibly unlikely that Luna's father was a supporter of the Dark Arts, and nobody else in the tent seemed to have recognized the triangular, runelike shape. 卢娜的父亲是黑魔法的支持者？这实在令人难以置信，而且，帐篷里的其他人似乎都没认出那个如尼文般的三角形标志。
|