That night she went and sat alone upon a bench that stood beneath a live oak tree at the edge of the gravelwalk.
这晚,她走了出去,独自一人坐在槲树背后的长椅上,槲树站在碎石小路的尽头。
2
She came solitarily down the gravelwalk - a Miss Martin just appearing at the door, and parting with her seemingly with ceremonious civility.
她就一个人顺着砾石道走来——只有一位马丁小姐送出门来,显然是用客套性的礼节跟她告别。
3
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravelwalk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.