The soul, going downstream in this gulf, may become a corpse. Who shall resuscitate it?
漂在那深渊里的心灵可以变成尸体，将来谁使它复活呢？
2
As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther downstream nearer to safety.
他露出水面，大口大口喘气。他发现自己在水中已经呆了很长时间；他意识到自己在向远处的下游漂去。
3
On the right, downstream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.