Then the howl of a far-off dogrose on the night air and was answered by a fainter howl from a remoter distance.
然后远处有一只狗嗥叫起来，这叫声在夜晚的上空震荡，与远处的隐隐约约传来的狗叫声相呼应着。
2
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dogrose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
The rate of detection with the Pentagon's fanciest equipment — drones and aerial detectors — was a 50 percent success rate, but when a dog was involved it rose 30 percent.