| 释义 |
- abbr.动力效应模型（dynamic effect model）；数字高程模型（digital elevation model）
- 1
Villefort, after having received M. DE Salvieux 'letter, embraced renee, kissed the marquise's hand, and shaken that of the marquis, started for Paris along the Aix road. 维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后，就拥抱了一下蕾妮，吻了吻侯爵夫人的手，和侯爵握手告别，起程前往巴黎去了。 - 2
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort. 月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。 - 3
Moreover, M. DE Rohan, quite unknown to himself, was an object of attention to the school-girls. 再说德·罗安先生还是那些寄读生注意的对象，他本人却并不知道。
|