| 释义 |
1 ?该死这一切 ... Damn It All 该死这一切 And Damn It All 和该死这一切 Damn all the odds 所有的诡异都该死 ... 2 ?真糟糕 真糟糕 damn it all 聪明透顶 be clever to the extreme -- marvelously intelligent; extremely clever or intelligent 迈克尔聪明透顶, 我斗不过...
- 1
Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh? - 2
"Damn it all," he murmured, turning toward the door. "I knew that would happen." “真该死，”他嘀咕着，朝门口走去。“我知道这事会发生的。” - 3
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York. 但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
|