?差异

...的译文，再“回”? 译成英文，回译的目的是质量控制，以检验经过调解过的版本中某些句子是否有还存在着不一致和差异(discrepancy )。 ? 整合(Harmonization): 整合是翻译/跨文化调适中的一个步骤，整合所有不同翻译量表，逐字逐句反复地讨论，期望在文字，...

?矛盾

... discreet 形有考虑的;小心的;谨慎的 discrepancy 名相差;差别;矛盾 discrete 形分开的;分离的;有区别的 ...

?相差

... azotemia n.[医]氮血（症） discrepancy n.相差，差异，矛盾 turgor n.细胞（组织）的膨胀，肿胀，浮夸，夸张 ...

?不一致

不一致(Discrepancy)-知觉到没有能力去达成自己设定的高标准. 怀疑行动(Doubts about actions)-个人怀疑自己完成任务的能力的程度.