?创造性转化

在学者为中国文化的现代性转化提出的方案中，林毓生的“创造性转化”（CREATIVE TRANSFORMATION）是比较有名的一个。林毓生认为：“中国传统绝非铁板一块，不可分割。

?创造性转换

...言学家雅科布逊从符号学的角度来讨论诗歌的翻译，认为诗歌从定义上来讲是不可译的，只能进行创造性转换(creative transformation)。

?创造的转化

...义的谬误的原因与含意，希望借此指出，我们今天如要创造地继承五四传统，必须开始进行对传统创造的转化(creative transformation)这份艰巨的实质工作。二在二十世纪中国史中，一个显著而奇特的事是：彻底否定传统文化的思想与态度之出现与持续。