If you really do want a dairywoman for a wife, choose one of them.
如果你只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧。
2
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'