| 释义 |
1 ?大名 其实这不难理解,因为二人的身分不太相同,一个为臣为谋士;一个好歹也是个 大名 ( Daimyo ),是一方之主,身分是比较高的。然而在我看来,二人却有太多太多相似的地方,尤其是在于一个字 -- 「忍。 2 ?台甫主 为了抵达他崇高的住所，妳得通过凶猛的『台甫主』（Daimyo），『台甫主』故障了我们进入毛毛虫王神力的庇护。我会翻开崇高洞穴的进口，你的旅途就从这开始… 3 ?大名主 为了到达他崇高的住所，妳得经过厉害的『大名主』（Daimyo），『大名主』妨碍了咱们进入毛毛虫王神力的包庇。我会翻开崇高洞穴的入口，你的旅途就从这开端…
- 1
Still, the Daimyo didn't hesitate. - 2
The Daimyo knew the price: whoever rode the Kirin had to die. 大名知道自己将要付出的代价：所有驾驭麒麟之人都将死亡。 - 3
As the boy's condition grew worse, the Priestesses of Shalassa told the Daimyo his son would not survive the night. 男孩的情况越来越糟，莎拉萨的女祭司告诉大名，他的儿子活不过当晚了。
1Borrowing from Japanese 大名 ?(daimyō), from Middle Chinese 大名 ?(dàj-mjieng, “excellent one”), from 大 ?(“great”) + 名 ?(“name”). Compare Mandarin dàmíng. FROM: wiktionary 2借自日语大名. 来自中古汉语大名("excellent one"), 来自大("great") + 名("name"). 参见cmn dàmíng. |