In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conchshell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中,角色通过构建下面的规则克服了类似的问题:谁拿到了指定的海螺壳,谁就可以发言。
2
And pink noise, our son's favorite, sounds like the tone you'd hear were you to take up residence inside a conchshell.
粉色的噪音,是我们儿子的最爱,听起来像你听到的音调,你拿起一个海螺居住在里面。
3
The latter took up a large curved conchshell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.