She was huddled in the darkest corner of the bed-chamber, on the floor, curled up in a ball beneath a pile of wolfskins.
她蜷缩在卧室最黑暗的角落里，身体在一张狼皮下的地上缩成了一个球。
2
Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber, and placed them, lighted, on the table.
马格洛大娘会意，走到主教的卧室里，从壁炉上拿了那两个银烛台，点好放在桌上。
3
Unable to endure the aspect of the being I had created, I rushed out of the room and continued a long time 19 traversing my bed-chamber, unable to compose my mind to sleep.