There was one tale, for example, that she would tell about an aunt who had cared for her blind, bed-bound mother for years -- and then suddenly hanged herself from a bedpost.
例如有一个故事，她讲的关于照顾她看不见的卧床妈妈多年的阿姨，然后突然将她自己吊在床柱上。
2
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
3
With a bound I was beside the bed; she tried to elude me, but I seized her by the throat-like this, do you see? -tight!