| 释义 |
1 ?法国科学院周报 行前在上海，吴文俊写出第一篇数学论文，被陈省身推荐到《法国科学院周报》(Comptes?Rendus)上发表了。 1951年，32岁的吴文俊从巴黎载誉归来。
- 1
This year, three-quarters of the effort to curb the deficit consists of higher taxes, says the Cour des Comptes, the national auditor. 据国家审计员cour髧des Comptes表示，今年控制赤字的努力有四分之三都用于征收高额税。 - 2
In its damning report, the Cour des Comptes deplores the fact that tax rises make up three-quarters of 2013 budget savings, and urges a greater effort to cut spending. 在谴责报告中，Cour des Comptes强烈反对税收增长占到2013年预算储蓄的四分之三，并督促投入更大努力削减开支。 - 3
One recent report by the Cours des Comptes, the national auditor, indicated that French air-traffic controllers get, on average, an astonishing 31 paid weeks off a year. 法国审计法院(the Cours des Comptes)(法国国家审计机关)近期发布的一篇报告指出，法国的空中交通管制员人均每年竟有31周带薪休假期，着实令人震惊。
|