Say "biology" and "behaviour" in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.