When an inspection is conducted or when measures are taken under this Standard, all reasonable efforts shall be made to avoid aship being unreasonably detained or delayed.
当根据本标准进行检查或采取措施时，应作出一切合理努力，避免船舶被无理滞留或延误。
2
When implementing their responsibilities under this Standard, each Member shall make all possible efforts to avoid aship being unduly detained or delayed.
各成员国在履行其在本标准下的责任时，应尽一切可能努力避免船舶被不当滞留或延误。
3
The Turkish captain was arrested when aship was detained in the Black Sea by the Georgian coast guard last month.