| 释义 |
- 胭脂红：一种由胭脂虫制成的红色染料，常用于食品、化妆品和纺织品的着色。
- 1
Pious frescos were stamped with the patron's family crest, and the medium was the message: costly paints in gold, cochineal red and lapis blue were conspicuous signs of wealth. 虔诚的壁画上印上了赞助人的族徽，而作画的材料则传达了主题：黄色来源于黄金，红色来源于胭脂虫，蓝色来源于青金石，这些昂贵的颜料正是对于财富的炫耀。 - 2
Yes. For example, cochineal, which makes many red food dyes red, has only recently been required to be listed on ingredient labels, but it's always been made from insects. 是的，举例来说，使得许多红色食用色素呈现红色的胭脂虫，虽然只是最近才要求将其列入成分标注，但该色素一直都是昆虫制成的。 - 3
Carmine is made, literally, from ground-up cochineal insects, which is just a more harrowing way of saying mashed red beetles. 胭脂红实际上来自地面的胭脂虫，这仅仅是泥红甲虫的一个更痛苦的说法。
|