| 释义 |
1 ?结清各帐 ... balance test 平衡试验平衡试验(检肾机能)... balance the book 结清各帐... balance ticket 余额对帐单,余额票证...
- 1
In social activities, some people always try to "balance the book" when they get favors. 在社会交往方面，有些人总喜欢“投之以李，报之以桃”。 - 2
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers. 本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。 - 3
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales. 我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
|