?像狐狸一样狡猾

英汉语中有些词的情感意义基本一致，比如上文提到的as sly as a fox（像狐狸一样狡猾），“狐狸”和“fox”在英汉语中所指意义一致，情感意义也基本一致，都可以指狡猾的人。

?非常狡猾

as sly as a fox 非常狡猾; 像狐狸一样狡猾..

?老奸巨滑

... as faithful as a dog忠诚如狗 as sly as a fox像狐狸一样狡猾，老奸巨滑 as tame as a chicken像小鸡一样驯服，非常听话 ...

?狐狸比喻狡猾

例如:英汉语都有用狐狸比喻狡猾( as sly as a fox)；用百灵鸟比喻快乐( as happy as a lark)；用猴子比喻聪明( as clever as a monkey)的相同用法。