Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assemblylinework in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
2
The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assemblylinework slowly dehumanized the employees.