...e and half-a—dozen of the other（半斤八两）：diamond cut dia mond（棋逢敌手）；as plentiful as blackberries（多如牛毛）；spend moneylikewater（挥金如土）等。隐喻作为文化的组成部分，已 深深扎根于文化之中。
2
?多得很
... as pleased as Punch洋洋得意 as plentiful as blackberries多得很 as poisonous as a toad非常恶毒 ...