| 释义 |
- 1
Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity. 是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。 - 2
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness. 摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。 - 3
But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread. 但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战，民众的不安就自然会迅速相互传染开。
|