释义 |
1 ?印第安人 ... child of the devil 魔鬼之子, 恶人 child of the forest 印第安人 child of the soil (=son of the soil)本地出生的男人 ...
- 1
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment. 那些事是在树林深处,夜间,冬季,人的眼睛见不到的地方发生的,并且发生在一个八岁的孩子的身上。 - 2
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. - 3
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees. 海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后,便向那穿过森林的小径上走了一两步,但仍遮在树木的暗影之中。
|