The whole of Austen has recently been repackaged as chick-lit, complete with pastel covers and skinny women with handbags.
整个奥斯坦已经被“鸡仔文学”所包围，封面都是蜡笔画和内容都是骨瘦如柴提手袋的女人。
2
It seemed to me, that the more intelligent and self-possessed a chick-lit heroine, the less she can navigate traditional boy-meets-girl setups.
在我看来，越是聪明冷静的姑娘，就越难遵循传统王子遇见公主的套路。
3
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯?门施 Louise Mensch，亦称路易斯?巴格赛维 Louise Bagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。