| 释义 |
- 就目前情况而言：表示根据当前的情况或现状来判断或决定。
1 ?按目前情况来说 as matters stand按目前情况来说 As matters stand, he does not like to make the plan public.就目前情况而论,他不愿公开那个计划。 2 ?在现状下 ... as many again as =as much again as两倍于 as matters stand 在现状下，按照目前状况 as of 在...的时候，直到...之前 ...
- 1
As matters stand, I do not like to make the plan public. - 2
As matters stand, Afghans are-implausibly-due to go back to the polls for parliamentary and provincial elections next spring. 就目前情况看，阿富汗人应该在明年开春时继续参加议会及省选举的投票。这在阿富汗人看来也许难以置信。 - 3
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment. 不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
|