| 释义 |
- 1
Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand. 彼得生气地把山羊推到一边，走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。 - 2
He tried to return to work on a long-gestating novel, typing with his left hand, but soon set it aside. 他尝试过重回写作，用左手打字，去开始一本他已经酝酿了很久的小说。 但很快就把它丢在了一边。 - 3
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top! 我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
|