The only alien thing was the obscene wet cigarbutt in the plate.
唯一不相容的东西，就是那一截又脏又潮的雪茄烟头。
2
Because then you feel so strongly about the product. And not just the fact you are getting a used cigarbutt cheap. Then it is compelling.
你可能对（被购买公司的）产品的印象是非常之深，但是你对那套雪茄烟蒂式的廉价思维已经根深蒂固。
3
So you pick it up and the puff is free--it is a cigarbutt stock. You get one free puff on it and then you throw it away and try another one. It is not elegant.