The ninth paper summarizes the 1982 Fall Meeting of the Japanese Seismological Society, with 241 arti- cles read at the Meeting covering 8 aspects;
文章介绍了日本地震学会1982年秋季大会简况， 会上共宣读241篇论文，包括八个方面；
2
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.