Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.

Because there were already holes the center punch was very easy to index to the right place.

Temporarily tape a template to the control panel and use a center punch to mark the drill holes and insure that their location does not wander during drilling.