| 释义 |
- 对......保持沉默：指在某个问题或话题上不发表意见或评论。
1 ?对 ... 有的干脆就 some simply 对。。避而不谈 be silent on 很快意识到 quickly realized ...
- 1
So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink. 所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。 - 2
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles. 不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。 - 3
This year, 190 years after the first performance, the Silent Night ceremony will again be held in the afternoon, and broadcast live on the Internet. 今年是《平安夜》诞生190周年，今年的“平安夜”吟唱仪式还将于下午举行，同时在互联网上直播。
|