The price cuts represent a concession by the manufacturers, because they broadly reflect the discount that dealers had been offering consumers to clearstocks last year.
降价表明生产商作出让步，因为这些降价在很大程度上表明，经销商们去年为了清理库存而向消费者提供折扣。
2
Or should it be the investors, who bought these stocks when, in hindsight, the risks seemed clear enough?
或者是那些购买了事后风险似乎足够明晰的股票的投资者吗？
3
Nevertheless, Monday's session was relatively quiet, with stocks fluctuating between small gains and losses throughout the day without much clear direction.