But with each collision, the photons slowly assumed the temperature of the pigment molecules, cooling one another to room temperature without being lost in the process.

The collision would have taken place during the late stages of the theoretical proto-moons' cooling process.