?认知环境

认知环境（Cognitive environment） 危险因素（hazard)：指造成损失机会或增 大损失机会或在损失发生后增大其严重程度 的条件或状态。

?认知情况

...出一个范例（norm），让全部译者，不分时期（timeless），不分工难堪刁难象，不分译者、读者的认知情况（cognitive environment），在他们的翻译实践中同等依照实验。

?认知背景

...不是情意或社会形态方面亲不亲近近儿的关系，而是在特别指定的社交背景中讲话人对听话人当初的认知背景（cognitive environment）的理解、估测程度。