... live a dog's life 过着悲惨的生活 be blue in the face脸上突然变色 chewing gum 口香糖 ...
2
?生气
... --Love me, love my dog. 爱屋及乌 --be blue in the face生气 --chewing gum 口香糖 ...
3
?脸色发青
（气得）脸色发青be blue in the face 单色发射 monochromatic emission ..
4
?非常沮丧
... Love me,love my dog 爱屋及乌 be blue in the face非常沮丧，不太开心 chewing gum 口香糖 ...
双语例句
1
The code that says: no synthetic blue jackets with body armour (they are for sissies like me), no full-face helmets (also for girly-men) and gloves are only to be worn in snowstorms.