The drawing-rooms were beginning to fill up with after-dinner guests, and following Madame Olenska's glance Archer saw May Welland entering with her mother.
餐后的客人渐渐地挤满了客厅。 顺着奥兰斯卡夫人的目光，阿切尔看到梅·韦兰正和母亲一起走进门。
2
When she had gone Archer stood up and began to wander about.
她离开之后，阿切尔站了起来，开始来回踱步。
3
At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.