| 释义 |
1 ?动产文据 ... chattel paper动产文据 checking account存款支票户 checklists审核内容清单 ... 2 ?动产契据 许多法律从业者可能对"动产契据"(chattel paper)这一词很熟悉，担保债权凭证可以与动产契据交互使用。 3 ?或动产文据 将应收账款(sale of accounts)或动产文据(chattel paper)出卖有时也被看作是创立了一项担保利益。
- 1
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession. 涉及票据、所有权凭证或动产契据时，“交付”指自愿转移占有。 - 2
Since the conditional sales contract is a security agreement relating to specific equipment, the conditional sales contract is now the type of collateral called chattel paper. 由于该附条件买卖合同是涉及特定设备的担保协议，所以附条件买卖合同现在就是一种叫做‘动产契据’的担保品了。 - 3
"Security interest" includes any interest of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction that is subject to Article 9. “担保权益”包括在依据第9篇的交易中，寄售人和买方对账款、动产契据或者本票享有的任何权益。
|