| 释义 |
霍顿·考尔菲德, 以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译 - 1
One thinks of the man occupying the seatbehind Holden Caulfield at Radio City Music Hall, who, watching the Rockettes, keeps saying to his wife, “You know what that is? 大家可能会想起那个在无线电城音乐厅坐在霍尔顿后面的男人。 看罗凯特姐妹表演时，他不停和他妻子说“你知道这是什么吗？ - 2
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world. 渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿?考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。 - 3
Like Holden Caulfield in the Catcher in the Rye, Benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him. 跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样，本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。
|